再题西湖十景为汤宜野作

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
晴洲映花柳,春水生蘼芜。
朝来渔舟集,网得松江鲈。
译文 / 白话释义

晴天里小洲上映照着鲜花与杨柳,春天的湖水里生出了蘼芜。早晨来临渔船聚集,网到了松江的鲈鱼。

注释

一种香草,多年生草本植物,在古文中常用来象征美好的事物或女子的青春。;鲈鱼,一种肉质鲜美的鱼,在古代诗词中常被提及,如‘但爱鲈鱼美’等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单几笔勾勒出西湖的春日景象。首句‘晴洲映花柳’描绘出一幅晴日下洲渚花柳相依的画面,色彩明丽,给人以清新之感。‘春水生蘼芜’进一步描写春景,点明时节,蘼芜的生长暗示着春天的生机与活力。后两句‘朝来渔舟集,网得松江鲈’将视角从景物转移到人事活动,清晨渔船聚集,网到松江鲈这一细节,使画面富有生活气息,动静结合。在情感表达方面,全诗流露出一种对西湖春日美景的喜爱之情,以及对西湖边人们生活的一种欣悦之感。在意境营造上,营造出一种闲适、和谐、充满生机的西湖春景意境。主题思想主要围绕着西湖春日的自然风光和渔民的生活展开,展现出西湖的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。