再题西湖十景为汤宜野作

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
密雨浓连霭,湖山罨画中。
有人倚虚幌,孤酌对溟蒙。
译文 / 白话释义

细密的雨丝浓重地连着雾霭,湖光山色就像在色彩鲜明的画里。有一个人靠着轻薄透明的窗帘,独自饮酒面对着迷茫的雨雾。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;轻薄透明的帷幔。;形容烟雾弥漫,景色模糊。

赏析

从文学手法上看,首联‘密雨浓连霭,湖山罨画中’,通过对密雨和浓霭的描写,直接勾勒出一幅烟雨朦胧的画面,运用白描手法简洁而生动地描绘出湖山在雨雾中的景象,将湖山如同置身于一幅色彩丰富的画中,给人以直观的视觉感受。情感表达上,透露出一种静谧、闲适的情绪。诗人描绘出这样一幅雨中山水图,在颔联‘有人倚虚幌,孤酌对溟蒙’中引出一个人物形象,独自靠着帷幔,对着烟雨迷茫的景色独自饮酒,这里既有孤独之感,又有一种悠然自得的惬意。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、朦胧的意境,密雨、浓霭、湖山、孤酌之人等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那烟雨笼罩的湖山之间。主题思想上,通过描写西湖的雨景和雨中之人的孤酌情景,表达出对西湖景色的喜爱,以及在这种景色中的一种出世的、静谧的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。