再题西湖十景为汤宜野作
明 · 孙承恩 · 五言绝句
原文
旭日波光动,精蓝曙色开。
美人多逸兴,吹笛过湖来。
译文 / 白话释义
初升的太阳下波光闪动,佛寺在黎明的天色中开启。美丽的人儿满怀闲情逸致,吹着笛子渡过湖面而来。
注释
佛寺。精,意为精舍,是僧道居住或讲道说法之所;蓝,为伽蓝的简称,伽蓝为梵语僧伽蓝摩音译的略称,意为众园或僧院,后泛指寺院。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且富有诗意的画面。清晨的西湖,旭日初升,湖面上波光粼粼,给人以一种充满生机与活力的感觉,而精蓝(佛寺)在曙色中开启,又增添了一抹宁静和神秘的氛围。在写作手法上,前两句通过描写自然景色来进行铺垫,从视觉的角度描绘出西湖早晨的景象,先写波光,后写佛寺,由远及近。后两句引入人物,‘美人多逸兴,吹笛过湖来’,使得画面更加生动鲜活,动静结合,美人吹笛而来,笛声为静态的画面增添了灵动的声响。情感表达上,传达出一种闲适、愉悦之情,诗人描绘出这样一幅美好的画面,透露出自己对西湖景色的喜爱以及对这种悠然生活的向往。主题思想主要是通过描绘西湖早晨的美景和美人的逸兴,表现西湖的魅力以及一种惬意的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。