在昔
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
在昔西游日,飘然入剑关。
酒醒天外驿,诗爽峡中山。
天地羁栖久,乡园缟素还。
不堪明镜里,重觅旧朱颜。
译文 / 白话释义
往昔西行游历的时候,飘飘然进入剑门关。在远离尘世的驿站酒醒,在峡谷的山中诗兴爽朗。长久地在天地间羁旅漂泊,穿着白色丧服返回故乡田园。不忍心看镜子里的自己,再次寻找昔日的年轻容颜。
注释
剑门关,位于四川剑阁县北,地势险要。;jī qī,羁旅漂泊,停留。;gǎo sù,白色的丧服。;红润美好的容颜,这里指年轻时候的容貌。
赏析
这首诗首联‘在昔西游日,飘然入剑关’点明往昔入剑关西游的经历,‘飘然’一词体现出一种潇洒自在的情态,为下文的情感转折做铺垫。颔联‘酒醒天外驿,诗爽峡中山’描写了旅途中酒醒后在驿站的状态以及在峡山之中吟诗的畅快,通过描写诗人的行为,展现出一种旷达的情怀。颈联‘天地羁栖久,乡园缟素还’情感开始转变,‘羁栖久’写出了漂泊羁旅的漫长与疲惫,‘缟素还’则暗示了回乡时带着哀伤的情绪,可能是家中有丧事等原因。尾联‘不堪明镜里,重觅旧朱颜’直接抒发情感,诗人不忍看镜中的自己,想要找回昔日的容颜,表达了对时光流逝、容颜老去的无奈与感慨。从整体意境来看,既有昔日潇洒游历的开阔意境,又有后期回归故乡时的哀伤氛围。在写作手法上,叙事与抒情相结合,通过往昔经历与现今状态的对比,更加深刻地表达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。