再吟三首

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
菱角鸡头荐晚杯,诗成不受片云催。
青裙自约弥明喜,更上西楼看月来。
译文 / 白话释义

将菱角和芡实作为晚间的佐酒之物,诗写成了并不受天上片云的催促。身穿青裙的女子自己约定弥明(可能为某个人物或者一种象征)很高兴,又登上西楼去观赏月亮升起。

注释

菱的果实。菱是一种水生植物。;即芡实,一种睡莲科植物的果实,可食用。;进献,这里可理解为作为(下酒之物),读音:jiàn。;这里可能是一个人名,或者是一种象征意义的指代,具体含义需根据更多的背景信息判断。

赏析

从文学手法上看,首句以‘菱角鸡头荐晚杯’直接描写场景,点明了时间(晚)和人物的活动(以菱角和鸡头米下酒),为诗歌奠定了一种闲适的基调。‘诗成不受片云催’运用拟人手法,赋予片云‘催促’的动作,将云人格化,表现出诗人写诗时的悠然自得,不受外界因素干扰的心境。情感表达上,整首诗传达出一种闲适、惬意之情。诗中的人物悠然地饮酒作诗,青裙女子有着自己的喜悦之事,还能自在地登楼赏月,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗中构建了一个富有生活气息的夜晚之境,有食物、有诗作、有青裙女子,还有西楼之月,这些元素组合在一起,营造出一种静谧又充满生活情趣的意境。主题思想主要是展现一种闲适自在的生活状态和诗人对此种生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。