再吟三首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
牵牛篱落蛙池雨,甑有新炊圃有蔬。
团聚秋来少烦恼,只羹藜苋莫羹鲈。
译文 / 白话释义
牵牛花开在篱笆下,蛙声在池塘雨声中响起,饭甑里有新做的饭食,园圃里有蔬菜。秋天团聚的时候烦恼很少,只要吃藜苋就好,不要想着吃鲈鱼羹了。
注释
古代蒸饭的一种瓦器,读音:zèng;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。;鲈鱼,常被视为美味。
赏析
这首诗营造出一种质朴、宁静的意境。诗的前两句通过描写田园生活中的典型景象——牵牛花开、蛙鸣于池、新炊和园蔬,运用白描手法勾勒出一幅充满生活气息的田园画卷,给人以宁静祥和之感。从情感表达上看,诗人对这种田园生活是满足的,这种满足在‘团聚秋来少烦恼’一句中得以体现,在秋天团聚的时刻,烦恼甚少,流露出一种安于平淡生活的情感。主题思想上反映了对田园生活的喜爱与珍惜,与对世俗名利的淡泊态度,用‘只羹藜苋莫羹鲈’来表达自己不慕富贵、安贫乐道的情怀,这里以‘藜苋’代表平凡的食物,‘鲈’则象征着富贵人家的饮食。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。