再用陈园韵示邓志宏

宋 · 李纲 · 五言

原文
青松更雪霜,始见枝干老
挺然节操士,安用致身早
吾衰习禅观,颇觉得无恼
每于文字间,未免尚穷讨
遇物空吟哦,愧乏句语好
有时肆狂言,自哂太草草
儒生舍翰墨,无与寄幽抱
富贵非所愿,神仙渺云岛
宁知万卷中,养此一气浩
子若汗血驹,振辔千里道
我如铩翮鸿,毛羽半摧槁
适然相值遇,岂异宛丘翿
新诗迭唱酬,险韵类虚捣
文章虽末技,尘语贵除扫
勉哉扛鼎力,回此狂澜倒
此外复何为,穷通付旻昊
译文 / 白话释义

青松历经更多的雪霜之后,才让人看到枝干的苍劲。卓然挺立有节操的士人,哪里需要过早地出仕为官呢?我年老时研习禅观之法,颇觉得心中没有烦恼。但每每在文字之间,还是免不了深入探究。遇到事物徒然地吟诗作赋,惭愧自己缺乏精妙的诗句。有时候肆意地说出狂放的话语,又自嘲太过草率。儒生如果舍弃了笔墨文章,就没有办法寄托自己幽深的情怀。富贵不是我心中所愿,神仙又远在缥缈的云岛之上。怎知在万卷书籍之中,能涵养这浩然正气。你就像汗血宝马,抖动缰绳奔驰在千里道路上。我如同被剪去翅膀的鸿雁,羽毛大半已经残损枯槁。恰好这样相遇,这与宛丘的羽舞又有何不同呢?新写的诗互相唱和酬答,用险韵就像在虚空中捣物(难以把握)。文章虽然是雕虫小技,但尘世中的话语贵在去除清扫。努力吧,用扛鼎之力,挽回这如狂澜般倾倒的局势。除此之外又能做什么呢,困厄与显达就交给苍天吧。

注释

佛教语,指依禅理参究修行。;铩(shā),伤残。翮(hé),鸟的翅膀。铩翮指翅膀被伤残。;古地名,这里可能是指代一种舞蹈或与之相关的典故出处。;dào,古代羽舞或葬礼所用的旌旗,这里取羽舞之意。;诗韵中包含字数较少的韵部,因难押故称险韵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍劲、豁达与寂寥交织的氛围。诗中以青松经霜雪而枝干老,暗示人经过磨砺而有节操,意境高远。从写作手法来看,运用了对比的手法,如将‘子若汗血驹,振辔千里道。我如铩翮鸿,毛羽半摧槁’,把自己与友人的不同状态鲜明对比,形象生动。在情感表达方面,诗人既有对自身年老力衰、才思不足的自嘲与感慨,如‘遇物空吟哦,愧乏句语好。有时肆狂言,自哂太草草’,又有对友人的期许和鼓励,‘勉哉扛鼎力,回此狂澜倒’。主题思想上,表达了对人生境遇的思考,包括对富贵、神仙的不屑,对书卷中涵养浩气的推崇,以及对文字、文学的见解。整首诗情感复杂而真挚,通过诸多意象和手法,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。