再用翰林诸公韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
人间行路古来难,亦有南山与北山。
莼菜可能羊酪美,张翰不共陆机还。
云林窈窕时孤往,蓬户寻常夜不关。
翘首群龙会霄汉,沧洲天放老夫闲。
译文 / 白话释义

人世间行路自古以来就是艰难的,(但)也有南山和北山(可去)。莼菜的美味可能与羊酪一样美,张翰不与陆机一同回去。云雾缭绕的山林幽深美好,(我)时常独自前往,用蓬草编成的门户平常夜晚也不关闭。抬头仰望群龙在天空中交会,(我)在滨水之地老天让老夫清闲自在。

注释

又名水葵,睡莲科莼属,多年生水生宿根草本。多生长在中国南方的湖泽中,是一种可食用的水生植物。;用羊乳制成的一种食品。;西晋文学家,字季鹰。因见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,常被用来指代思乡或归隐之人。;西晋著名文学家、书法家。在西晋的政治斗争中遭受牵累被杀。;云雾缭绕的山林,多用来描绘清幽的山林景色。;这里形容山林幽深美好。;用蓬草编成的门户,常指简陋的房屋。;抬起头来(望)。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联‘人间行路古来难’化用古人诗句,直抒胸臆,点明人生道路艰难的主题,同时引出下文。颔联运用张翰与陆机的典故,通过对比张翰的洒脱与陆机的境遇,丰富了诗歌的内涵,也暗示了自己对人生道路的选择倾向。颈联描写云林窈窕、蓬户不关的景象,以景衬情,营造出一种清幽、闲适的意境,表现出诗人对这种宁静生活的向往。尾联‘翘首群龙会霄汉’描绘出一幅壮观的画面,与前面所营造的闲适意境形成对比,‘沧洲天放老夫闲’再次点明自己的清闲状态,以一种豁达的态度对待人生。在情感表达方面,诗中既有对人生艰难的感慨,又有对闲适生活的向往,还有在面对人生境遇时的豁达超脱之情。主题思想围绕着人生道路的艰难与对闲适、超脱生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。