再用旧韵寄孔毅甫

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
鉴中之发蒲柳望秋衰,眼中之人风雨俱星散。往者托体同青山,健者漂零不相见。
庾公楼上有诗人,平生落笔泻河汉。置驿勤来索我诗,自说中郎识元叹。
我方冻坐酒官曹,为公然薪炙冰砚。不解穷愁著一书,岂有文章名九县。
奴星结柳送文穷,退倚北窗睡松风。太阿耿耿截归鸿,夜思龙泉号匣中。
斗柄垂天霜雨空,独雁叫群云万重。何时握手香炉峰,下看寒泉濯卧龙。
译文 / 白话释义

镜子中的头发就像蒲柳临近秋天般衰败,眼中的人们在风雨中都像星辰般离散。往昔之人已身归青山(死去),健在的人四处飘零不能相见。庾公楼上有位诗人,一生落笔能让文思像银河倾泻。安排驿站之人殷勤来索要我的诗作,自己说像蔡中郎赏识顾元叹一样赏识我。我正冷坐在酒官署衙,为了你燃柴烘烤冰冷的砚台。不明白困于穷愁而著就一部书,哪里会有文章闻名于九州呢。奴仆扎着柳枝送走穷鬼(自嘲穷困),退回靠着北窗听松风入睡。宝剑太阿光亮地截断归鸿,夜里想着龙泉宝剑在匣中鸣叫。北斗星柄垂挂天边霜雨满天,离群的孤雁在重重云海中鸣叫。什么时候能在香炉峰握手,向下看寒泉洗涤卧龙(自比)呢。

注释

即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用以比喻衰弱的体质。;像星星散布在天空一样,指分散。;庾公,即庾亮,晋代的官员。庾公楼是庾亮镇守武昌时与僚属殷浩等人赏月之处,这里代指有文人雅事之处。;官名,这里指蔡邕,东汉文学家、书法家。;顾雍,字元叹,三国时吴国大臣。蔡邕赏识顾雍,此处诗人以顾雍自比,说孔毅甫赏识自己。;管理酒务的官署。;古时民俗于正月晦日送穷鬼,送时使奴星结柳作车。;指穷文人,诗人自嘲。;古代宝剑名。;宝剑名,传说欧冶子铸剑三枚,其一曰龙泉。此处宝剑象征诗人的才华与壮志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有壮志难酬之感的氛围。从镜中白发、风雨星散等景象勾勒出诗人对时光流逝、亲友离散的感慨。写作手法上,多处运用典故,如‘庾公楼’‘中郎识元叹’等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事抒己之怀。情感表达复杂而深沉,既有对身世飘零、穷困处境的哀叹,又有对知音的渴望以及对自身才华被赏识的期待,还隐隐透出不甘沉沦、渴望有所作为的壮志。主题思想围绕着诗人的身世境遇、友情、才华与抱负展开,在穷困潦倒与渴望济世之间矛盾交织。诗中的景象描写与情感抒发相融合,如‘斗柄垂天霜雨空,独雁叫群云万重’,以孤雁独飞于霜雨云间的景象烘托出诗人的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。