再用前韵

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
庾公楼上鄂城头,乘月今为第几秋。
大地长天俱并照,明河晦海各分流。
寒光下泻方诸溢,颢气高腾沆瀣浮。
不见故人吴季子,百年清兴若为酬。
译文 / 白话释义

在庾公楼上鄂城的城头,乘着月光到现在已经是第几个秋天了呢。广阔的大地和长长的天空都一同被照耀,明亮的银河和晦暗的大海各自分流。寒冷的月光向下倾泻如同方诸在溢水,浩大的气息向上腾升仿佛沆瀣在漂浮。见不到故人吴季子,这百年的清雅兴致该如何酬答呢。

注释

庾亮镇守武昌时所建之楼,在今湖北武昌。是古代文人墨客常登临之地,常被用于抒发情感。;今湖北鄂州,古代又称武昌,是长江中游的重要城市,在历史上具有重要地位。;趁着月光,描绘出一种清幽的氛围,暗示诗人在夜晚独自徘徊、思考的情景。;一同照耀,强调天地万物在月光下的和谐与统一,展现出广阔的视野和宏大的意境。;指银河,通常在夜晚清晰可见,给人一种神秘而浩瀚的感觉。这里与‘晦海’相对,突出了天地的对比和差异。;古代传说中在月下承露取水的器具。‘寒光下泻方诸溢’描绘出月光如水般倾泻而下,仿佛方诸在溢水,形象地表现了月光的清冷和明亮。;夜间的水气。‘颢气高腾沆瀣浮’描绘出浩大的气息向上腾升,仿佛沆瀣在漂浮,营造出一种空灵、缥缈的意境。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对偶的手法,如‘大地长天俱并照,明河晦海各分流’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对秋夜景色的描绘,流露出一种淡淡的哀愁和对故人的思念之情,如‘不见故人吴季子,百年清兴若为酬’。意境营造方面,描绘出了宏大而辽阔的天地景象,给人一种开阔而又略带寂寥的感觉。主题思想上,以秋夜为背景,抒发了对时光流逝、故人难见的感慨,同时也展现了诗人内心的清雅与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。