再用前韵

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
休论今昨总皆非,世味诚甘与我违。
蜀道虽如履平地,杜鹃终劝不如归。
三冬自苦坐毛颖,一梦微官陪螱飞。
夜久南枝翻倦鹊,茫茫月白众星稀。
译文 / 白话释义

不要去谈论过去和现在,这一切都是错的,尘世的滋味实在是与我不合。蜀道虽然艰险但我走起来如同走在平地上,然而杜鹃鸟最终还是劝我不如归去。三个冬天都在为笔耕之事辛苦自己,做了一个小官就如同白蚁一样碌碌无为。夜深了,朝南的树枝上疲倦的鹊儿不断翻动,茫茫的夜空里,月光明亮而众星稀疏。

注释

尘世的滋味;人世滋味。;毛笔的别称。因唐韩愈作《毛颖传》以笔拟人,而得此称。;白蚁。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达对尘世的厌弃之感。‘休论今昨总皆非’直接抛出一种对世事的否定态度,‘世味诚甘与我违’则具体点明尘世滋味与自己的不相契合。颔联运用典故,‘蜀道’暗喻人生道路的艰难,‘杜鹃’是思乡的象征,二者结合起来,表现出即使人生道路走得顺遂,但内心深处依然有着对归乡的渴望。颈联中‘三冬自苦坐毛颖’形象地描绘出诗人长时间在笔耕之事上的辛苦,‘一梦微官陪螱飞’则以白蚁的碌碌无为来形容自己为官的状态,运用比喻手法,生动地传达出对为官生涯的不满与自嘲。尾联以景结情,‘夜久南枝翻倦鹊,茫茫月白众星稀’,通过描写深夜中疲倦的鹊儿和月明星稀的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,进一步烘托出诗人内心的寂寥和对自身处境的无奈。整首诗情感表达上以苦闷、厌世、思乡和自嘲为主,意境清冷孤寂,主题思想围绕着对尘世生活的失望、对官场的不满以及对归乡的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。