再用前韵
宋 · 彭汝砺 · 五言
原文
从公饮辄醉,醉德非醉酒。
噬肯易子教,义应容拜母。
歌声清以长,发若金石叩。
予非多闻者,或似直谅友。
身世飘流并,神形条达偶。
万事实一梦,奚亡亦奚有。
是非可姑置,试俟千载后。
但愿酒不空,何庸印如斗。
译文 / 白话释义
跟随您饮酒总是容易醉倒,但醉于您的品德而非酒本身。如果您愿意交换儿子来教导,从道义上讲应当允许我拜见您的母亲。歌声清脆悠长,发声如同金石相叩。我不是见多识广的人,或许像是正直诚信的朋友。身世一同漂泊,神形偶然顺遂。万事其实如同一场梦,什么消亡了又有什么存在呢?是与非可以暂且搁置,试着等待千年之后(再做评判)。只希望酒不会空,哪里需要如斗大的官印呢。
注释
总是,就。;愿意,出自《诗经·唐风·有杕之杜》‘噬肯适我’,‘噬’(shì)表示语首助词,无实义。;正直诚信,出自《论语·季氏》‘益者三友……友直,友谅,友多闻,益矣。’;顺遂,这里指神形的一种状态。;什么,疑问代词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达又略带沧桑的氛围。诗人通过饮酒之事展开叙述,既有对人物品德的敬重,如‘醉德非醉酒’,体现出一种超越物质层面的精神敬仰。在写作手法上,叙事与抒情、议论相结合。如‘万事实一梦,奚亡亦奚有’直接议论世事如梦的虚无感;‘歌声清以长,发若金石叩’是对歌声的描写,是叙事的一部分。情感表达丰富多元,有对友情的期许,从‘予非多闻者,或似直谅友’可见诗人希望成为正直诚信之友的愿望;也有对身世漂泊的感叹和对世事的超脱看法。主题思想上,诗人在诗中表达了对世俗名利的淡泊,如‘但愿酒不空,何庸印如斗’,以及对是非评判的旷达态度,认为可以将是非放置等待历史评判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。