再用前韵

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
田家虽贱劳,丰岁饱餐粥
儒士笔以耕,相形无食肉
我生文字盟,向日交友卜
自从此邦来,得君一夔足
作诗非野格,悟坡更参谷
字法皆有师,翩翩信超俗
谁云前辈远,解使神观复
鸾乃凤之徒,蕙乃兰之族
惟我甚亡頼,于何能见辱
又何与于人,嗔君刺在目
寒窗夜沉沉,灯烬落金粟
刍薪价益高,窘状稭然菽
相看一何有,有子所送菊
何以得今夕,把君诗过读
译文 / 白话释义

种田人家虽然身份低贱且辛劳,但丰收的年份能吃饱粥饭。儒生以笔为耕地的工具,相较之下没有肉可吃。我此生与文字结缘,向来通过诗文来结交朋友。自从来到这个地方,得到您一人就如同得到夔一样已经足够。作诗不是那种粗陋的风格,领悟苏轼还要参考山谷(黄庭坚)。写字的方法都有师从,风度翩翩实在超凡脱俗。谁说前辈离我们遥远,能使神韵重新恢复。鸾是凤之类的神鸟,蕙是兰之类的香草。只有我非常不成样子,怎么会被您羞辱呢。又与别人有什么关系呢,恼恨您眼中的针刺(批评)。寒冷的夜晚窗下深沉寂静,灯花如金粟般落下。柴草的价格越来越高,窘困的样子就像瘪瘪的豆子。互相看看一无所有,只有您儿子送来的菊花。凭什么得到今晚,拿着您的诗反复阅读。

注释

传说中的一种像龙的独脚怪兽,此处比喻难得的人才,kuí;苏轼,号东坡居士,这里代指苏轼的文学风格;黄庭坚,号山谷道人,这里代指黄庭坚的文学风格;同‘无赖’,这里是自谦,不成样子、没有出息的意思,wú lài;同‘秸’,谷物脱粒后的茎杆,jiē;豆类的总称

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘田家虽贱劳,丰岁饱餐粥。儒士笔以耕,相形无食肉’将田家与儒士的生活状况进行对比,突出儒士生活的清苦。在情感表达方面,诗中既有对友人的敬重之情,如‘自从此邦来,得君一夔足’,表达出得到友人就如同得到贤才般的满足;又有对自身境遇的感慨,‘我生文字盟,向日交友卜’诉说自己与文字结缘,以文交友的生活轨迹。在意境营造上,‘寒窗夜沉沉,灯烬落金粟’描绘出一个寒冷寂静的夜晚,灯花飘落的画面,渲染出一种静谧且略带萧索的氛围。主题思想上,通过对生活的描述、与友人的交往以及自身文学创作理念等方面的叙述,反映出诗人的生活态度、文学追求以及对友情的重视。整体风格较为质朴、平实,用日常的意象和直白的语言表达深刻的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。