再用前韵并寄孙推官四首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
青云怀趣逸,黄绶屈官卑
屡捧将军檄,一哦从事诗
少陵忧有在,充国事多宜
傥上休兵议,因人愿早知
译文 / 白话释义

心怀青云般高远的志趣,却因黄色印绶(官职低微)而受屈。多次手捧将军的檄文,偶尔吟哦属官所作的诗。杜甫的忧国之心仍然存在,担当国家之事大多适宜。倘若呈上停止战争的奏议,希望能早点被人知晓(实现)。

注释

比喻高远的志向。;黄色印绶,代指官职低微。绶(shòu)。;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。檄(xí)。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。;倘若,如果。傥(tǎng)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘少陵’指代杜甫,以杜甫的忧国之情类比自身或者友人的情怀,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面,诗中蕴含着一种壮志难酬的无奈之感,如‘青云怀趣逸,黄绶屈官卑’,诗人有高远的志向,却屈居低位。在意境营造上,通过‘青云’等意象营造出一种高远的意境,与诗人的志向相呼应,同时‘黄绶’又拉回到低微的现实。主题思想围绕着怀才不遇以及对国家事务的关心,诗人一方面感慨自身境遇,另一方面又表达出对休兵等国家大事的关注,体现出一种心系天下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。