再用前韵并寄孙推官四首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
试觅图经看,宜章路几多
彼谋宁去穴,吾备且横戈
累土生平地,安流起丈波
计愚无可采,敢复问云何
译文 / 白话释义

试着寻找图经来查看,宜章的路途有多少呢。他们的阴谋哪会离开巢穴(根据地),我们做好防备并且横持武器严阵以待。一筐筐土堆积起来能形成平地,平静的水流能涌起巨大的波浪。我的计谋愚笨没有可采纳之处,又怎敢再去问为什么(该怎么做)呢。

注释

附有图画、地图的书籍或地理志。;横拿着武器,多指作战。;堆积土块。累,léi,堆积。;平静的水流。

赏析

从文学手法上看,首联‘试觅图经看,宜章路几多’通过寻找图经探究宜章路途这一行为展开叙事,为后文的议论和情感表达做铺垫。颔联‘彼谋宁去穴,吾备且横戈’运用对比手法,将敌方的阴谋不离开巢穴与我方严阵以待横戈相对比,突出紧张的局势和我方的警惕性。颈联‘累土生平地,安流起丈波’是一种隐喻手法,以累土成平地、安流起大波喻示事物的发展变化往往从细微之处开始,也暗示局势的发展难以预料。在情感表达方面,诗中既有对局势的担忧,如通过我方的严阵以待表现出对敌人阴谋的警惕,又有自谦的情感,如‘计愚无可采’表达自己计谋不被采用的无奈。在意境营造上,整体给人一种局势紧张、充满变数的感觉。主题思想上围绕着对局势的审视、应对以及自我的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。