再用前韵酬达夫

宋 · 刘弇 · 七言绝句

原文
直取浩歌论纂纂,肯容三爵径油油。
送花明月怜人杀,怗体红波凝不流。
译文 / 白话释义

直接用放声高歌来论述众多之事,怎会允许喝几杯酒就糊里糊涂。明月下送来鲜花惹人怜爱极了,贴身的红波(可能指红色的衣物或红纱之类,与美人有关的意象)仿佛凝固不再流动。

注释

聚集貌,众多貌。;三杯酒。古代饮礼,主人献宾,宾酢(zuò)主人,主人酬宾,宾奠爵不饮,称为‘三爵’。;形容和悦恭谨的样子,这里可能表示一种迷迷糊糊的状态。yóu yóu;杀,用在动词后,表示程度深。怜人杀即非常怜爱。;怗,tiē,贴身。怗体即贴身。;这里可能是指红色的衣物或红纱之类与美人有关的意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘直取浩歌论纂纂’中的‘浩歌’这种豪放的意象与‘纂纂’(众多的样子)相搭配,营造出一种壮阔又繁杂的氛围,以一种比较奇特的组合方式开篇。‘肯容三爵径油油’中‘三爵’指代饮酒,‘油油’可能是形容一种迷迷糊糊的状态,通过反问的手法强调了一种态度。后两句‘送花明月怜人杀,怗体红波凝不流’在画面感上非常强烈,‘送花明月’是一个很美的场景,明月下送花这一动作充满了诗意与柔情,‘怜人杀’直白地表达出惹人怜爱到极致的情感,最后一句将‘红波’这种具有女性化、柔美的意象赋予‘凝不流’的状态,像是一幅静止的美人图,生动地营造出静谧、优美而又带有一丝惆怅的意境。从情感表达上看,既有豪放不羁的一面,又有对美好事物(美人、明月等)的怜爱与欣赏之情。主题思想方面,表现出诗人丰富的内心世界,既有对生活中宏大叙事的一种态度,也有对细微美好事物的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。