再用前韵酬达夫
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
罚筹满把槽仍滴,鲙手千刀刃必迎。
春若背教花不老,恣挨红阵燥瑶觥。
译文 / 白话释义
罚酒的筹数满把可酒槽仍在滴酒,切鱼片的人手中千刀而刀刃必定迎向鱼肉。春天如果违背常理让花永不凋谢,那就肆意地流连在这花丛间痛饮美酒。
注释
酒筹,古人饮酒时用以计数的工具。;酒槽,酿酒的器具。;kuài,细切的肉,这里指切鱼片。;gōng,古代用兽角做的酒器。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘罚筹满把’和‘鲙手千刀’都是生动的细节画面,通过这些细节来营造一种热烈的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达、豪放的情感,如面对罚酒、美食的从容态度。在意境营造上,诗中既有饮酒作乐的世俗场景,又有对春天和花朵的描绘,二者结合构建出一种洒脱而又带有自然生机的意境。主题思想上可能是表达一种及时行乐、享受生活的观念,在面对美好事物如春花时,要尽情地享受美酒佳肴带来的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。