再用前韵酬达夫 其三

宋 · 刘弇 · 七言绝句

原文
撷蘂攀枝得似狂,未拚身世事干忙
羽翰不借还家梦,钥牡衔鱼抱缭墙
译文 / 白话释义

摘取花蕊、攀折花枝好似癫狂一般,还没有豁出自身被世间之事弄得忙忙碌碌。鸟儿的翅膀不能借我思乡归家之梦,锁钥如鱼口衔着一般在环绕的围墙之内。

注释

撷(xié),摘取;蘂(ruǐ),同‘蕊’,花蕊。;翰,原指长而坚硬的羽毛,羽翰在这里代指鸟儿的翅膀。;钥(yào),钥匙;牡,锁簧,这里‘钥牡’指锁钥。;缭(liáo),环绕,缭墙即环绕的围墙。

赏析

从文学手法上看,首句‘撷蘂攀枝得似狂’运用了描写的手法,生动地刻画了一种看似癫狂的行为状态,为后文的情感表达做铺垫。‘未拚身世事干忙’直抒胸臆,表达出不愿被世事所累的想法。在情感表达方面,既有对摆脱世事纷扰的渴望,又有归家不得的无奈。在意境营造上,‘羽翰不借还家梦’构建出一种孤独、无奈的意境,梦想要借助羽翰(鸟儿的翅膀),却不可得,暗示自己被困于某种境地。主题思想上,反映了诗人对自由生活的向往,对被世事所困的厌倦以及思乡而不能归的惆怅。整首诗用词简洁却表意深刻,通过具体的意象组合传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。