再用前韵酬明叔寄梅并酒

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
绛蜡融春扇欲开,恐君池阁独传杯。
故将曼语招新句,望外春风作伴来。
译文 / 白话释义

红色的蜡烛融化仿佛春天到来扇子将要打开,担心你在池边楼阁独自举杯饮酒。所以用柔美的话语招来新的诗句,意料之外春风如伙伴般前来。

注释

红色的蜡烛。绛,jiàng,大红色。;柔和的话。;传递酒杯而饮,指饮酒。

赏析

在意境上,此诗营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。前两句描绘出一幅烛光映照下的池阁独饮画面,‘绛蜡融春’将春天的生机与红烛的暖意融合,‘扇欲开’给人一种即将迎接美好事物的感觉,然而‘恐君池阁独传杯’又点出独饮的寂寥。写作手法上,采用先景后情的方式,先勾勒出环境场景,再表达对友人的担忧之情。情感表达上,既有对友人独饮的同情,又有对友人的思念。主题思想围绕着友情展开,通过描绘场景和表达情绪来体现对友人的关怀。诗中的‘曼语招新句’也体现了诗人以诗会友、以文传情的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。