再用前韵答李商老
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
江南暮春莺乱飞,平章风物忆丘迟。
苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时。
汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗。
交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期。
译文 / 白话释义
江南暮春时节黄莺到处乱飞,品评风物让我想起丘迟。长满苍苔的小路寂静而荒凉,绿树繁茂又是新的一季。像汉阴丈人那样不务机巧之事,草堂先生还能寄诗给我。亲近的友人近在咫尺却不能相见,广阔的九天又怎能期望到达。
注释
同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;品评。;南朝文学家,此处引用有借古怀今之意。;寂静、冷清。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;出自《庄子·天地》,指的是一位抱瓮灌园、不愿使用机械的老者,代表一种淳朴自然、无机巧之心的形象。;机巧之事。;这里应是指友人李商老,以‘草堂先生’称呼,有表示尊敬之意。;不着边际,这里表示广阔。;九天,指天的极高处。
赏析
从文学手法上看,首联‘江南暮春鶑乱飞’通过描写暮春时节江南黄莺乱飞的景象,点明时间和地点,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,‘平章风物忆丘迟’引用丘迟的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时’,一‘荒’一‘又’,对比之中流露出时光变迁的感慨,‘苍苔’与‘绿树’的描写,从视觉上给人以荒凉与生机的双重感受,渲染出一种寂静又略带寂寥的氛围。颈联运用汉阴丈人和草堂先生的典故,以古喻今,含蓄地表达出诗人对一种宁静、闲适生活态度的向往。尾联‘交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期’直抒胸臆,前句写出亲人朋友近在眼前却不能相见的遗憾,后句将这种遗憾延伸到更广阔的空间,有一种难以释怀的无奈之感。整首诗意境清幽寂静又带有淡淡的愁绪,主题思想围绕着对时光、友情以及向往宁静生活等复杂情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。