再用前韵二首
元 · 耶律楚材 · 七言绝句
原文
遏住行云不敢飞,一声还噎一声悲。
蛮儿深惬龙冈意,唱得香山杨柳枝。
译文 / 白话释义
阻止了飘动的云彩不敢飞翔,一声还被噎住一声充满悲伤。蛮地的孩子深深契合了龙冈的心意,唱起了像白居易《杨柳枝》那样的曲调。
注释
阻止、阻拦。在这里形象地写出了阻止行云飘动的情景,表现出一种力量的压制。;因悲痛而气塞,这里描绘出声音中夹杂着悲伤的情感,增强了诗歌的感染力。;指南方的孩子,可能带有一定的地域特色或文化差异,在诗中起到了点明背景和人物的作用。;可能是一个特定的地点或具有象征意义的地方,与诗人的情感或经历相关,为诗歌增添了神秘的色彩。;指唐代诗人白居易,他有《杨柳枝词》等作品,这里用‘唱得香山杨柳枝’来形容蛮儿所唱的曲调,是一种借代的手法,既体现了曲调的优美,又暗示了文化的传承。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将行云赋予了人的动作‘不敢飞’,生动地描绘出了一种压抑的氛围。情感表达上,通过‘一声还噎一声悲’,强烈地抒发了诗人内心的哀愁和悲伤之情。意境营造方面,以‘遏住行云’为开头,营造出一种沉闷、凝滞的意境,让读者仿佛能感受到那种压抑的气息。主题思想上,可能是在表达诗人对某种境遇的感慨和无奈,以及对特定文化或情感的寄托。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。