再用前韵二首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
遏住行云不敢飞,一声还噎一声悲
蛮儿深惬龙冈意,唱得香山杨柳枝
妙舞盘中尘不飞,采莲一曲绕梁悲
慕素鲁蛮独当两,贯珠歌韵柳腰枝
译文 / 白话释义

(歌声)止住了飘动的云朵,云朵不敢再飞翔,一声歌声还未停止,就又传来一声悲伤。蛮儿深深地契合了龙冈的意趣,唱起了像白居易《杨柳枝》那样的歌曲。美妙的舞蹈在盘中,尘土都不会飞扬,采莲的一曲歌声环绕着屋梁,充满悲伤。慕素鲁蛮一人能够担当两种角色,歌声如同连贯的珠子,韵调如同柳腰般优美。

注释

阻止、制止。这里表示歌声的力量强大,能够止住飘动的云朵。;因悲痛而气塞,这里形容歌声中蕴含的悲伤情绪,一声歌声还未结束,就又被悲伤所堵塞。;可能是对某个擅长歌唱或表演的少数民族少年的称呼,在古代诗歌中常用来指代具有异域风情的人物。;可能是一个特定的地点或场所,在这里,蛮儿的歌唱契合了其独特的意境和氛围。;可能是一个人的名字,此人在诗歌中展现出了卓越的艺术才能,能够‘独当两’,即同时承担两种表演角色。

赏析

在写作手法上,这首诗运用了生动的描写,如‘遏住行云不敢飞’,通过对云朵的描绘,形象地表现出歌声的美妙和震撼力。‘一声还噎一声悲’则通过声音的描写,传达出深深的悲伤情感。情感表达上,整首诗充满了悲伤的氛围,从歌声到舞蹈,都透露出一种忧伤的情绪。意境营造方面,诗中描绘了各种艺术表演的场景,如歌声、舞蹈等,营造出了一种高雅而富有艺术感的意境。主题思想上,可能是在赞美某种艺术表演的高超技艺和其带来的情感冲击,也可能是在表达对某种情感的抒发和寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。