再用前韵 其一

宋 · 彭汝砺 · 七言

原文
朝日薰酣晨露洗,中林入夜幽香起
烛与花明月影中,月和烛照花阴里
光华混杂不可认,刻画虽工难比似
烛偏月下花亦别,疏影横从俱可喜
使君白头衰久矣,空惜流年去如水
作诗与花雪羞耻,多材自属佳公子
青春九十今能几,不当祇作常时比
莫令俗事一关心,可厌浩歌频到耳
译文 / 白话释义

早晨的阳光如同熏香般浓郁,经过晨露的洗礼,树林到了夜里散发出幽幽的香气。蜡烛与鲜花在明月的光影之中,月光和烛光映照在花影之下。光芒交杂难以分辨,即使描绘刻画得很精巧也难以与之相比。烛光下的花与月光下的花有所不同,稀疏的花影纵横交错都很可爱。使君头发已白衰弱很久了,空自惋惜时光像流水一样逝去。写诗与雪花相比自感羞耻,多才多艺的自然是那些佳公子。人生的美好时光九十天现在又能有多少,不应该只当作平常之时来相比。不要让世俗之事一旦上心,那令人厌烦的高歌频频传入耳中。

注释

同‘熏’,这里形容阳光浓郁如同熏香,xūn;本义是酒喝得很畅快,这里可理解为浓郁、强烈的意思,hān;同‘只’,仅仅,zhǐ

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,前几句通过描写朝日、晨露、中林、花、月、烛等意象,构建出一幅富有诗意的画面,有白天的清新到夜晚的幽美,光影交错,花影疏横,充满了宁静而美妙的氛围。从写作手法来看,多处运用了描写与对比,如‘烛偏月下花亦别’,将烛光下的花与月光下的花进行对比,突出花在不同光影下的独特姿态;‘光华混杂不可认,刻画虽工难比似’运用了衬托手法,以难以刻画来衬托出眼前景象的美妙绝伦。在情感表达方面,诗中既有对美好事物的喜爱之情,如对花影的喜爱,又有对时光流逝的感叹,如‘使君白头衰久矣,空惜流年去如水’,同时还有对世俗之事的厌弃,‘莫令俗事一关心,可厌浩歌频到耳’,体现出一种超脱世俗向往宁静美好的心境。主题思想上则包含了对自然之美的欣赏、对时光和生命的思考以及对世俗的态度等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。