再用前韵 其一

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
万里高空卷素霓,徘徊几点暮鵶飞
波平洛浦棹歌远,风袅宫楼香雾霏
猿鹤山中应怨别,莼鲈秋后合思归
此间自有江淹赋,不用桓伊恨落晖
译文 / 白话释义

万里高空中白云如同白色的虹霓卷曲着,几点暮鸦在空中徘徊飞翔。洛水之滨水波平静,船歌悠扬传向远方,宫楼之上香雾随风轻柔地飘飞。山中的猿猴和仙鹤应该会怨恨离别,秋天之后就该思念起莼菜羹和鲈鱼脍而想回家了。这里本就有像江淹那样的好诗赋,不用像桓伊那样遗憾于落日余晖。

注释

白色的虹霓。;同‘鸦’,乌鸦。yā;洛水之滨,是一个充满诗意和典故的地方。;行船时所唱之歌。;莼菜羹和鲈鱼脍,晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后常用此表达思乡之情。;指南朝文学家江淹的辞赋,江淹以辞赋著称,此处表示此地有很多好的文学作品。;桓伊为东晋将领、名士,此处表达一种对时光流逝的遗憾之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里高空卷素霓,徘徊几点暮鵶飞’描绘出一幅开阔又略带孤寂的画面,高空的素霓与几点暮鸦形成鲜明的对比,一静一动,一广一狭,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘波平洛浦棹歌远,风袅宫楼香雾霏’进一步渲染氛围,波平与风袅动静结合,棹歌远和香雾霏从听觉和视觉的角度丰富画面。颈联‘猿鹤山中应怨别,莼鲈秋后合思归’运用典故,借猿鹤的怨别和莼鲈之思表达自己的思乡之情或者对归隐生活的向往。尾联‘此间自有江淹赋,不用桓伊恨落晖’再次用典,以江淹赋和桓伊恨落晖的典故,含蓄地表达自己的情感态度,认为此处已有足够的诗意,不必徒增感伤。在意境营造上,全诗营造出一种开阔而又略带惆怅、充满诗意的意境。在情感表达方面,诗人将自己的思归之情、对闲适生活的向往等情感通过写景和用典委婉地传达出来。主题思想上可能是表达对宁静生活的向往或者对远离家乡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。