再用前韵示范六

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
举目山河往恨沉,吴霜一点鬓毛侵。
飘零顾我非前日,慷慨唯君识此心。
香散药畦花漫漫,波侵蝶沼竹阴阴。
平生载酒论文地,鸿雁归时问信音。
译文 / 白话释义

抬眼望去,山河间往昔的遗恨深沉,吴地的寒霜有一点染上了鬓发。漂泊流落的我已不是从前的模样,只有你能理解我这慷慨的情怀。药畦里花香飘散,花朵繁茂,蝴蝶池边水波侵蚀,竹林阴翳。曾经那一同带着酒探讨文章的地方,在大雁归来的时候希望能探问消息。

注释

吴地的霜,常用来形容白发,比喻岁月的痕迹。;鬓发被(霜)侵染,即鬓发变白。侵,侵染,这里指染上白色。;看我,这里有审视自己的意思。;种植药草的小块田地。畦,qí,田园中分成的小区。;有蝴蝶飞舞的池沼。;带着酒。载,携带。;谈论文章。

赏析

在意境上,诗的前两联通过描写山河之景和自身的变化,营造出一种沧桑、沉郁的氛围,如‘举目山河往恨沉’,山河的景象唤起往昔的遗恨,而‘吴霜一点鬓毛侵’则借吴霜染鬓表现出岁月的无情与个人经历的坎坷。从写作手法来看,首联采用了情景交融的手法,将山河之景与内心的沉恨相结合。颔联运用对比,将现在飘零的自己与前日作比,突出今非昔比之感。情感表达方面,诗人抒发了对往昔的追念、自身飘零的感慨以及与友人相知的欣慰等复杂情感。诗的颈联转而描写药畦飘香、蝶沼竹阴的清幽之景,在整体沉郁的氛围中增添了一抹宁静。尾联则以对往昔载酒论文之地的怀念和对友人音信的期待收束全诗,体现出对旧时光和友情的珍视。主题思想上,既有对个人身世境遇的感怀,也有对友情的缅怀与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。