再用前韵颂菊
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
天遣幽花驻独阳,移根应自白云乡。
酿成甘谷千年液,满泛瑶台百宝觞。
人老容颜犹可返,戚寒霜雪复何伤。
得时无用空妖冶,愧死姚家宫样黄。
译文 / 白话释义
上天派遣这幽美的花朵停留在独阳之地,移栽它的根应该是来自白云缭绕的地方。酿成了像甘谷那样千年的汁液,满满地倒满了瑶台的百宝酒杯。人即使年老容颜还可以返回,忧愁寒霜和冰雪又能有什么伤害。得到时节却无用只是空有妖冶的姿态,愧对死去的姚家宫中样式的黄色菊花。
注释
幽静之处的花朵,常用来形容清幽、淡雅的花卉。这里指菊花,突出其清幽的特质。;单独的阳气,在古代哲学中,阳代表着积极、光明等特质。此处可能暗示菊花在特定环境中独有的气质。;传说中神仙居住的地方,多用以比喻幽静高远之处。这里指菊花的根部来自神仙居住的白云缭绕之地,进一步烘托出菊花的高雅。;古代传说中的地名,以出产优质的泉水或美酒闻名。此处借指菊花酿成的汁液如同甘谷的千年佳酿,强调其品质之高。;传说中神仙居住的地方,常用来形容华丽、高雅的场所。‘满泛瑶台百宝觞’描绘出菊花汁液在华丽的瑶台之上被盛满百宝酒杯的景象,烘托出氛围的高雅。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘天遣幽花驻独阳’,将菊花赋予了上天派遣的动作,赋予了菊花一种神秘的色彩。情感表达上,表达了对菊花的赞美之情,同时也蕴含着对人生的感慨,如‘人老容颜犹可返’,体现出对生命的坚韧和对时光的思考。意境营造上,描绘出了一个充满神秘和高雅氛围的画面,‘移根应自白云乡’等句展现出了一种超脱尘世的意境。主题思想方面,主要围绕菊花展开,赞美菊花的品质,同时也通过菊花来反思人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。