再用前韵赠子勉四首

宋 · 黄庭坚 · 绝句

原文
醉乡闲处日月,鸟语花中管弦。
有兴勤来把酒,与君端欲忘年。
译文 / 白话释义

在悠闲的醉乡之中日月悠悠,鸟儿啼鸣于繁花之中如同奏响管弦之乐。如果有兴致就勤勉地前来举起酒杯,我和你真的想要忘掉年龄(相交忘年)。

注释

管乐器和弦乐器,这里泛指音乐。;真的想要。;忘记年龄、辈分,不拘年岁行辈而结交为友。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了对仗的手法,如‘醉乡闲处日月,鸟语花中管弦’,‘醉乡’对‘鸟语’,名词相对;‘闲处’对‘花中’,方位短语相对;‘日月’对‘管弦’,名词相对,对仗工整,节奏明快,使诗句读起来朗朗上口。在意境营造方面,描绘出一幅闲适、美妙的画面,‘醉乡’‘鸟语’‘花中’等意象组合在一起,呈现出一种悠然自得、充满生机与乐趣的意境。在情感表达上,诗人表达出对这种闲适生活的喜爱,以及对与友人相交的愉悦之情,希望与友人忘年相交,尽情享受有酒相伴的惬意时光。主题思想上主要体现了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。