再用韵
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
斗粟驱人堕世纷,卯申凫鹜动成群。
桁杨闲卧吏休日,尊俎清谭士集云。
久矣蛮荒真下策,信哉邹鲁号多文。
酒酣预约鸡豚社,会见婆娑故国枌。
译文 / 白话释义
为一斗粟米奔波驱使人们堕入世间纷扰,卯时到申时就像野鸭水鸟成群地活动。刑具闲置,官吏休息的时候,酒器与砧板前雅士云集清谈。很久以来偏远蛮荒之地确实是下等的治理策略,邹鲁之地被称为文化昌盛之地确实没错啊。酒喝得尽兴时预约了祭祀土地神时用鸡和猪的社日活动,将会看到故乡的白榆下人们婆娑起舞。
注释
一斗粟米,常用来形容微薄的俸禄或少量的粮食。;野鸭和水鸭,fú wù。;古代用于套在囚犯脚或颈上的一种刑具,háng yáng。;古代盛酒肉的器皿,常用作宴席的代称。;即清谈,指清雅的谈论。;指边远荒凉之地。;邹国和鲁国,是文化昌盛之地的代称。;用鸡和猪祭祀土地神的社日活动。;形容盘旋和舞动的样子。;白榆,fén。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将忙碌的人们比作‘卯申凫鹜’,生动地描绘出人们为生活奔波的世俗场景。颔联中‘桁杨闲卧’与‘吏休日’、‘尊俎清谭’与‘士集云’相对,对仗工整,一静一动,描绘出一幅官吏休息、雅士清谈的画面,场景感很强。在情感表达方面,诗中既有对世间纷扰的无奈之感,如‘斗粟驱人堕世纷’,又有对蛮荒之地治理的批判和对文化昌盛之地的向往,像‘久矣蛮荒真下策,信哉邹鲁号多文’所体现的。在意境营造上,通过对各种场景的描绘,从忙碌世俗到文雅的清谈场景,再到对故乡社日的展望,意境丰富且有层次感。主题思想上反映了对生活状态、地域治理和文化氛围等多方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。