再用韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
云山叠叠复云山,瘦马芦鞭矮面鞍。
瀚海去程千驿远,扬州归梦五更残。
尘缘淡处应忘世,逸兴浓时好解官。
二顷良田何必觅,春山笋蕨亦供餐。
译文 / 白话释义

层层叠叠的云山之上还有云山,骑着瘦马,手持芦鞭,坐在矮面鞍上。前往瀚海的路程有千里之遥,在扬州的归梦到五更时已残。在尘世的缘分淡薄之时应该忘却世间之事,兴致浓厚的时候最好辞去官职。何必去寻觅那二顷良田呢,春天山中的笋蕨也可以供餐。

注释

指沙漠。古代指北方的大湖或大海,后来多指戈壁沙漠。这里代指遥远的征程。;竹笋和蕨菜,都是春天山中有代表性的可食用植物。这里用来表示自然中的食物,体现对自然生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叠词‘叠叠’,增强了节奏感和韵律感,如‘云山叠叠复云山’,给人以山峦连绵不绝的视觉感受。情感表达上,既有对遥远征程的感慨,如‘瀚海去程千驿远’,又有对归隐生活的向往,如‘尘缘淡处应忘世,逸兴浓时好解官’。意境营造上,通过描绘云山、瘦马等景象,营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想上,表达了诗人对官场的厌倦和对自然生活的追求,以及在尘缘与逸兴之间的抉择。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。