再用韵感古

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
宣尼名教本尊君,贼子干常犯跸尘。
鹿失嬴秦无令主,鼎分炎汉有能臣。
宋朝南渡尤天水,辽室东倾罪海滨。
回首兴亡都莫问,不如沉醉瓮头春。
译文 / 白话释义

孔子的名教原本尊崇君主,贼子违背常规冒犯了皇帝的车驾。秦朝失去了君主就像鹿失去了控制,汉朝分裂时有能臣出现。宋朝向南迁徙尤其像天水的迁徙,辽国的朝廷向东倾覆怪罪于海滨。回首往事兴亡都不要去问,不如沉醉在酒瓮之中。

注释

孔子的别称,因孔子字仲尼,后世尊称为宣尼。;违背常规、常理。干,冒犯;常,常规、常理。;皇帝出行时的车驾扬起的尘土。跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。;指秦朝,嬴是秦朝的国姓。;指汉朝,因汉朝以火德王,故称为炎汉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘秦失鹿’与‘汉有能臣’的对比,展现了不同朝代的兴衰变迁。情感表达上,诗人对历史的兴亡感慨万千,既有对违背名教行为的批判,如‘贼子干常’,也有对历史无奈的叹息,如‘回首兴亡都莫问’。意境营造上,通过描绘不同朝代的兴衰景象,营造出一种历史的沧桑感和深沉的氛围。主题思想方面,强调了名教的重要性以及对历史兴亡的思考,表达了诗人对世事的感慨和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。