再用韵和张仁仲史君
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
五花入手眼增明,合主黉宫善类盟。
善教牖民师帅责,婉辞玉女父兄情。
马经定价增神骏,鸮亦怀音避恶名。
从此心田去稂莠,沐侯化雨及时耕。
译文 / 白话释义
五彩的物品入手让眼睛更加明亮,您适合主持学校里善者的盟会。善于教导启发民众是为人师者的责任,用委婉言辞对待如同玉女般的子弟是父兄的情感。骏马经过定价更增添神骏之气,鸮鸟也怀着善意避开恶名。从此心田除去杂草,接受您如同及时雨般的教化而耕耘。
注释
古代的学校。黉,hóng。;诱导人民。牖,yǒu,本义为窗户,这里有引导、启发之意。;稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,常比喻坏人。稂,láng;莠,yǒu。;适宜于草木生长的雨,比喻良好教育的普遍深入。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘善教牖民师帅责,婉辞玉女父兄情’,‘马经定价增神骏,鸮亦怀音避恶名’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,表达了对张仁仲史君的敬重与赞赏之情,认为他适合主持学校善者的盟会,且在教导民众等方面有着重要的责任和优秀的品质。在意境营造上,通过‘五花入手’‘心田去稂莠’等描写构建出积极向上的意境。主题思想围绕着对张仁仲史君在教育、品德影响等方面的肯定与期待,体现出他在社会教化中的积极意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。