原文

忆昔南游浙水阳，越山青映吴山长。

青鞋皂帽紫筇竹，跻跋鸟道登羊肠。

葛翁岭下丹井冷，西子湖边花草香。

螭头画舫载歌舞，醉归零露何瀼瀼。

幻仙时居灵石坞，清斋远致霜前姜。

酒阑嘻笑即挥洒，笔陈酣鏖文艺场。

骑䲔上天虽不返，潜德百世犹流芳。

柳洲数过拾遗宅，绕屋清泉甘若肪。

湖南宪幕官不调，一别四见秋风凉。

顾瞻停云动遐思，落落端如参与商。

欲谋斗酒恣欢谑，感念死生安忍当。

山阴狂客老更狂，舟楫欲来道里妨。

黄尘暗天尚格斗，岛夷峒蛮相夺戕。

可怜杀戮到鸡狗，今我不乐心孔伤。

兴亡治乱固有数，流毒国内谁遗殃。

眼中之人美无度，安得放浪来江乡。

时维清和白日永，溪毛采掇供壶觞。

并游英俊屡入梦，梦觉明月流空床。

但当痛饮醒复醉，驩乐悲哀俱两忘。

译文 / 白话释义

回忆往昔向南游览浙江之北，越地的青山映衬着吴地山脉绵长。穿着青鞋戴着黑帽手持紫筇竹杖，跋涉在险峻狭窄的山间小道上。葛翁岭下炼丹的井已清冷，西子湖边花草散发着芳香。船头有着螭首装饰的画船载着歌舞，醉归时露水多么浓重。幻仙那时居住在灵石坞，为求清淡饮食远远送来霜前的嫩姜。酒喝到尽兴时欢笑然后挥毫泼墨，在文艺的战场上尽情酣战。骑鲸上天虽然一去不返，但潜隐的美德百代之后仍然流芳。多次经过柳洲的拾遗旧宅，房屋周围清泉甘甜如油脂。在湖南担任宪幕官职得不到升迁，一分别就四次见到秋风吹起天气转凉。抬头瞻望停住的云朵牵动起悠远的思绪，彼此分离如同参星和商星。想要谋求一斗酒尽情地欢娱戏谑，但感念生死之事又怎能承受。山阴的狂放之人越老越狂放，想划船前来但路途遥远有所妨碍。黄尘遮蔽天空战争还在进行，岛上的蛮夷相互攻杀抢夺。可怜杀戮甚至殃及鸡狗，如今我心中不快乐非常忧伤。兴盛衰亡太平动乱本来有定数，流毒于国内是谁留下的祸殃。眼中的人无比美好，怎样才能放浪形骸来到这江南水乡。时节正是农历四月天气白昼漫长，采集溪边的野菜以供饮酒时食用。一起游玩的才俊多次进入梦中，梦醒后明月的光辉流洒在空床上。只应当痛快饮酒醒了又醉，把欢乐悲哀全都忘掉。

注释

一种竹子，可做手杖等。；攀登跋涉。；古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指船头装饰。；露水浓重的样子。；古代官名。

赏析

这首诗在意境上通过对往昔钱塘旧游的回忆与当下的感慨对比，营造出一种往昔美好、如今忧愁的氛围。往昔游览时，描绘了越山、吴山、葛翁岭、西子湖等地的景色，有青鞋皂帽之人穿梭其间，还有画舫歌舞，呈现出一种充满生机与欢乐的意境。而如今，面对战争、杀戮、官职不调等，意境变得灰暗、沉重和哀伤。在写作手法上，一是运用了对比手法，如过去的欢乐与现在的忧愁对比，鲜明地表现出诗人情绪的变化。二是用典，像‘骑䲔上天’用李白骑鲸上天的典故来指代有才华之人，增加了诗歌的文化内涵。三是景物描写，如‘西子湖边花草香’，通过对景物的描写来烘托气氛。情感表达丰富多样，既有对往昔旧游的怀念之情，又有对当下战争和社会动荡的忧伤与不满，还有对友人的思念之情。主题思想上，既表达了对个人命运的感叹，如官职不调的无奈，又有对社会兴亡治乱的思考，对战争带来的灾难的批判。

主题与意象

怀旧游伤时乱用典故对比感仕途叹写景情念友人思兴亡

再用韵怀钱塘旧游