再用韵记西游事
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
河中花木蔽春山,烂赏东风纵宝鞍。
留得晚瓜过腊半,藏来秋果到春残。
亲尝芭榄宁论价,自酿蒲萄不纳官。
常叹不才还有幸,滞留遐域得佳餐。
译文 / 白话释义
河中两岸的花木遮蔽了春天的山峦,尽情欣赏着东风,放纵地骑着珍贵的马鞍。留下了晚熟的瓜度过了腊月中旬,藏起来的秋果一直留存到春天将尽。亲自品尝芭蕉和橄榄,哪里还会计较价钱,自己酿造的葡萄酒,不用向官府缴纳。常常感叹自己没有才能却还有这样的幸运,滞留在遥远的地域却能享受到美味的餐食。
注释
遮蔽,遮挡,这里形象地描绘出河中花木之繁茂,将春山遮挡得看不见了。;放任,放纵,在这里表示尽情地享受东风和骑着宝鞍的畅快心情。;农历十二月,‘腊半’即腊月中旬。;交纳,缴纳,‘不纳官’表示自己酿造的葡萄酒不用交给官府。;遥远,‘遐域’指遥远的地域,诗人用此词表达自己身处异地的感受。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘河中花木蔽春山’,简单几笔就勾勒出了河中花木繁茂、春山被遮蔽的景象,给人以直观的感受。情感表达上,诗人充满了对自己滞留西游之地所遇美景和美食的庆幸与满足之情,‘亲尝芭榄宁论价,自酿蒲萄不纳官’体现出一种洒脱自在。意境营造上,营造出了一种闲适、自在的氛围,仿佛读者也能感受到诗人在河中赏花、尝果的惬意。主题思想方面,主要表达了诗人在西游过程中的独特经历和对所遇事物的珍惜与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。