再用韵送谢拙逸
宋 · 徐瑞 · 七言绝句
原文
辟俗寻常昼掩门,弄丸聊复了朝昏。
折梅且寄春风信,终待相逢慰渴魂。
译文 / 白话释义
为了避开世俗平常白天也关着门,摆弄着丸药姑且打发一天的时光。折下梅花姑且寄去春风的消息,终究期待着相逢来慰藉渴望的心灵。
注释
避开世俗。辟,bì,躲避、避免。;摆弄丸药等物,此处可理解为一种消遣活动。;渴望的心灵。形容极度思念友人而产生的一种精神状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘辟俗寻常昼掩门’直接描写人物的行为,一个‘辟俗’点明主人公避世的态度,‘昼掩门’这一细节描写生动地勾勒出一种幽居独处的状态。‘弄丸聊复了朝昏’中‘弄丸’这一行为可能暗示主人公通过一种日常活动来消磨时光,‘聊复’二字体现出一种无奈与闲适交织的情绪。后两句‘折梅且寄春风信,终待相逢慰渴魂’运用了借物传情的手法,‘折梅’在中国古典文化中有传递思念与情谊的象征意义,‘寄春风信’更是将这种思念之情赋予诗意,通过梅花传递出希望友人知晓自己心意的愿望,‘终待相逢’直白地表达出对与友人相逢的期待,‘慰渴魂’则把这种期待相见的情感推向了高潮,渴盼的灵魂等待友人相逢来慰藉,深刻地表达出对友人真挚而浓烈的思念之情。在意境上,营造出一种清幽、孤寂且充满期待的氛围,整体格调淡雅又情感深沉。主题思想围绕着对友人的思念与期待相逢展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。