再用韵戏纪山中之胜

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
人既无心境自幽,问渠何事世间游
连云自种兰千本,带雪新栽橘数头
已架酴醾连外户,便留薝卜压香油
明年不怕春寒重,收拾东风柳絮毬
译文 / 白话释义

人要是没有世俗的心思心境自然清幽,问他为什么还要在世间游历呢。在云雾缭绕之处自己种下千株兰草,冒着雪新栽了几棵橘树。已经搭好架子让酴醾花蔓延连接到门外,就留下薝卜花散发浓郁香气。明年不怕春寒严重,收拾那东风中如球般的柳絮。

注释

tú mí,酒名。亦指一种花,即荼蘼。;zhān bǔ,梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;qiú,同‘球’,此处形容柳絮的形状。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事和描写相结合的手法。首联以议论起笔,提出人若无世俗心境则自幽,却又在世间游的疑问,引人思考。颔联和颈联通过描写山中的种植景象,如‘连云自种兰千本,带雪新栽橘数头’‘已架酴醾连外户,便留薝卜压香油’,从种兰、栽橘、架酴醾、留薝卜等细节,生动地展现了山中的生活场景,画面感极强。在情感表达方面,表达出一种对山中宁静清幽生活的喜爱与满足,远离世俗喧嚣的自得其乐。在意境营造上,通过描绘山中的植物以及相关活动,构建出一个清幽、闲适且充满生机的山中意境。主题思想上,反映了诗人对山中胜景生活的向往与享受,以及对这种远离尘世纷扰生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。