再咏烛

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
花使兰房暗,春光在火中。
能令双蒂并,只为一心同。
月好光难入,烟多气未通。
汝南鸡欲唱,留汝养鸿蒙。
译文 / 白话释义

蜡烛使得兰房变得昏暗,春光却蕴含在火中。它能够让双蒂并生,只是因为内心相同。月亮美好但光芒难以进入,烟雾众多但气息未能贯通。汝南的鸡即将鸣叫,留下你滋养鸿蒙天地。

注释

使花朵凋零,这里指蜡烛燃烧导致兰房变暗。;并生的两个蒂,象征着某种紧密相连的事物,在这里可能指夫妻等。;汝南地区的鸡,常被用来表示时间即将到来,这里指天快亮了。;指天地开辟之前的混沌状态,此处寓意着广阔的天地空间。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将蜡烛使兰房变暗与春光在火中形成对比,突出了蜡烛的独特之处。情感表达上,通过蜡烛能让双蒂并生体现出其无私奉献的精神,同时也蕴含着对美好情感的赞美。意境营造上,描绘了一种朦胧、神秘的氛围,如月光难以进入、烟雾未通等,增添了诗歌的韵味。主题思想方面,以蜡烛为喻,表达了对默默奉献、坚守初心的品质的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。