再游水帘洞

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
此是朱陵第二游,恍疑云水閟仙丘。
磴盘鸟道萝烟暝,潭隐龙宫雨气浮。
闻有高人眠醉石,拟将俗耳洗寒流。
摩崖细认题名字,苔色苍苍万古秋。
译文 / 白话释义

这是第二次到朱陵游览,恍惚间怀疑这是被云水遮蔽的仙山。石级盘旋在险峻的小道上,藤萝间烟雾使天色昏暗,深潭里隐藏的龙宫仿佛有雨气在浮动。听说有高人在醉石上安睡,打算用寒冷的流水清洗我这凡俗的耳朵。抚摸着崖壁仔细辨认题字的名字,青苔的颜色苍苍茫茫仿佛万古千秋的景象。

注释

道教语,指 朱陵洞天。在湖南衡山县。这里指水帘洞所在之处。;古同‘闭’,在这里可理解为遮蔽。;石头台阶。;日落,天黑,此处形容烟雾使天色昏暗。

赏析

从文学手法上看,首联中‘恍疑’一词直接写出诗人的主观感受,将水帘洞的神秘氛围渲染出来,给人一种如梦似幻的感觉。颔联采用对偶的手法,‘磴盘鸟道’对‘潭隐龙宫’,‘萝烟暝’对‘雨气浮’,对仗工整,生动地描绘出此地道路的险峻以及潭水的幽深神秘,从视觉的角度进行描写,让画面感十足。颈联‘闻有’‘拟将’这样的词汇,虚实结合,‘高人眠醉石’是虚写,增添了水帘洞的传奇色彩,‘洗俗耳’则表达出诗人对超凡脱俗境界的向往。尾联通过描写‘摩崖细认题名字’这一细节,再加上‘苔色苍苍万古秋’的景色描写,既写出了此地的历史感,又进一步烘托出一种幽古神秘的意境。在情感表达方面,全诗流露出诗人对水帘洞景色的惊叹与喜爱,同时也表达了诗人对远离尘世、超凡脱俗境界的向往之情。主题思想上,通过对水帘洞景色的描写以及与传说、历史相关的联想,展现了水帘洞独特的自然与人文风貌。在意境营造上,通过描写山水景色、传说典故等,营造出一种神秘、幽古、脱俗的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。