再游天童山回吴与权诸友夜集

宋 · 舒亶 · 七言

原文
太白崭岩几百尺,仙人一去无消息。
临云时复倚栏干,独看千峰万峰碧。
昨夜长须城里回,报道湖上秋风来。
醉园雨过月台冷,篱根白菊看看开。
却杖青藜趁流水,目送征鸿下山觜。
蓬船答浪绕丛芦,咫尺烟汀几万里。
忽见江头江月白,纷纷笑语城东陌。
一尊此酒一枰棋,未到懒堂犹是客。
译文 / 白话释义

太白山险峻高耸几百尺,仙人一旦离去便没了消息。时常在接近云间的时候靠着栏杆,独自观看那千峰万峰的碧绿景色。昨夜从长须城回来,听说湖上已吹起秋风。醉园里雨过之后月台清冷,篱笆根部的白菊渐渐盛开。拄着青藜杖顺着流水前行,眼睛目送着远飞的大雁飞下山嘴(山角)。蓬船迎着浪花绕过一丛丛芦苇,咫尺之间的烟雾笼罩的小洲仿佛有几万里远。忽然看见江头江水映着皎洁的月色,大家纷纷笑语走向城东的小路。一杯酒下一盘棋,没到懒堂都还算是客人。

注释

高峻的样子。崭,zhǎn。;可能是地名。;山角。觜,zuǐ。;迎着浪。荅,dá。;烟雾笼罩的小洲。

赏析

这首诗在意境上十分丰富,前几句描绘出天童山的高峻、清幽,有仙人遗迹的神秘氛围,如“太白崭岩几百尺,仙人一去无消息”,通过描写太白峰的高险和仙人的离去营造出一种空灵、神秘而略带寂寥的意境。在写作手法上,善用描写,从山景到园景再到江景,转换自然流畅,如“醉园雨过月台冷,篱根白菊看看开”细致地描写了醉园雨后清冷和白菊盛开的景象。情感表达方面,既有对自然景色的喜爱与陶醉,又有淡淡的孤独寂寥之感,诗人独自看山、目送征鸿等都流露出这种情绪。主题思想上,通过对天童山的游览以及归途中的所见所感,展现了诗人对自然的感悟以及人生的某种思考。诗中的画面感很强,像一幅徐徐展开的山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。