再游吴兴有怀岳文机太守翁载道大尹

明 · 张宁 · 七言

原文
东风荡入层崖里,溪上新添半篙水
蘼芜酝暖绿初齐,杨柳眠寒柔未起
粉墙红杏启雕甍,逢人误问沤波亭
道场山下苏湾路,斜阳映醉登西陵
旧游不忘年华改,桃李无情春十载
诗社壶觞不再同,醉翁琴鹤今何在
桑梓年年发故丘,老怀多病念并州
暮云望断河阳树,旧雨独上元龙楼
十年往事今如此,此后重来复何似
惟有溪山对客闲,鸟啼花落将幽思
译文 / 白话释义

东风吹进层层山崖之中,溪里新涨了半篙深的水。蘼芜在温暖的氛围中酝酿生机,绿色刚刚长齐,杨柳还在寒意料峭中沉睡,柔软的枝条尚未舒展。白粉墙里红杏花盛开在雕饰精美的屋脊下,遇到人还误问到沤波亭。道场山下通往苏湾的道路,斜阳映照下醉意朦胧地登上西陵。往昔的游玩难以忘怀但年华已经改变,桃李无情地度过了十个春天。诗社里饮酒聚会不能再一同进行,醉翁的琴和鹤如今在哪里呢?故乡年年在旧地生长着草木,我年老多病思念着并州。傍晚远望那河阳的树木直到望不见,旧友只能独自登上元龙楼。十年的往事如今成了这个样子,这之后再重来又会是什么样呢?只有溪山闲适地对着客人,鸟啼花落引发幽深的思绪。

注释

一种香草,叶有香气。;雕饰文采的屋梁。;酒器,此处指代饮酒。;借指故乡。古代人们家宅旁常栽种桑和梓。;古地名,这里表达对某个地方的思念之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前半部分细致描绘了吴兴的自然景色,如‘东风荡入层崖里,溪上新添半篙水。蘼芜酝暖绿初齐,杨柳眠寒柔未起’,通过对东风、溪水、蘼芜、杨柳等的描写,营造出一种清新又略带寂寥的意境。其中拟人手法的运用也很巧妙,如‘杨柳眠寒柔未起’,将杨柳拟人化,生动地表现出初春的景象。在情感表达方面,后半部分情感逐渐深沉,‘旧游不忘年华改,桃李无情春十载’等句表达出对时光流逝的感慨,‘诗社壶觞不再同,醉翁琴鹤今何在’则流露出对往昔诗友相聚欢乐时光的怀念以及物是人非的惆怅。主题思想围绕着重游故地而引发的对往昔的追忆、时光变迁的感叹以及对旧友的思念之情,整首诗情景交融,意境幽远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。