再游用前韵一首
宋 · 王阮 · 七言律诗
原文
十年不到此祇园,又为支郎暂出村。
犬认行踪增踊跃,燕惊离恨苦埋冤。
鬓边但觉新丝长,壁上惟馀旧墨存。
但问桑麻添几许,世间万事不须论。
译文 / 白话释义
十年没有来到这个祇园,又因为支郎(对僧人的敬称)而暂时走出村子。狗辨认出我的行踪而更加欢跃,燕子惊于离别之恨而苦苦哀怨。鬓发边只觉得新的白发又长长了,墙壁上只剩下旧日的墨迹留存。只要问问田园中的桑麻增加了多少就好,世间的万千事情都不必去谈论了。
注释
‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地,泛指寺院。;对僧人的敬称。;欢欣奋起的样子。;即‘埋怨’,哀怨。;桑树和麻,泛指农作物或农事。
赏析
从文学手法来看,首联采用叙事的手法,交代了时隔十年重游祇园的事由。颔联运用拟人手法,‘犬认行踪增踊跃,燕惊离恨苦埋冤’将犬和燕拟人化,犬的踊跃和燕的埋冤,一喜一悲,生动地写出了诗人重游故地时动物的不同反应,从侧面烘托出诗人复杂的心境。颈联则通过描写自身鬓边新丝长和壁上旧墨存的景象,以对比的方式,体现出时光的流逝,岁月的变迁。尾联抒情,以‘但问桑麻添几许,世间万事不须论’表达出一种对世事看淡,只关心田园生活的心境。在意境上,诗中既有对旧地重游的感慨,又有物是人非的怅惘,营造出一种略带沧桑又宁静致远的氛围。主题思想上,传达出诗人历经岁月后的豁达,对田园生活的向往,以及对世间纷扰之事的淡然态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。