再游紫阳洞重题小松

唐 · 卢士衡 · 七言

原文
仙家种此充朝食,叶叶枝枝造化力。
去年见时似鹤高,今年萧骚八九尺。
不同矮桧终委地,定向晴空倚天碧。
好期逸士统贞根,昂枝点破秋苔色。
寻思凡眼重花开,宁知此木超尘埃。
只是十年五年间,堪作大厦之宏材。
译文 / 白话释义

仙家种植它用来充当早晨的食物,每一片枝叶都蕴含着造化的力量。去年见到的时候它像鹤一样高,今年已经生长到八九尺高,枝叶稀疏作响。它不同于矮小的桧树最终倒伏在地,一定是向着晴空倚靠着天空而呈现碧绿。希望有超逸之士养护它的贞正之根,它高昂的枝条点破秋天青苔的颜色。想来平凡的眼光看重的是花开,哪里知道这树木超越尘世。仅仅在十年五年之间,就能够成为建造大厦的宏大木材。

注释

形容风吹树叶的声音,这里也形容小松枝叶稀疏的样子。;倒在地上。委,wěi,有‘下垂、倒下’的意思。;超逸脱俗的人。;指正直、坚贞的根性。;超越尘世,形容小松的不凡。;同‘只’,仅仅。zhǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围,通过对小松生长状态的描写,勾勒出一个充满生机且卓然独立的形象。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘不同矮桧终委地,定向晴空倚天碧’,将小松与矮桧对比,突出小松的挺拔向上。在情感表达方面,诗人对小松充满了赞美和期望之情,赞美它超越尘埃的品质,期望它能成为大厦之材。主题思想上,可能借小松来表达对人才的珍视与期待,那些有潜力的人才就像小松一样,虽然暂时可能不被重视,但假以时日定能发挥巨大的作用。诗中的描写生动形象,从不同角度来刻画小松的形态、生长趋势等,使小松的形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。