再韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
老朽判为世所捐,定交今喜得青年
清泉白石非君事,行作蓬莱顶上仙
蓬莱路远未能之,水上枯槎也自奇
剑佩森森人似玉,群仙初谒太清时
译文 / 白话释义

我这把老骨头已被世间抛弃,如今欣喜能与年轻人定交。清泉白石般的隐士生活不适合你,你即将成为蓬莱山顶的仙人。蓬莱路途遥远难以到达,水上漂浮的枯木筏也自有奇妙之处。佩剑众多之人仪表堂堂似美玉,就像群仙初次拜见太上老君的时候。

注释

被判定为,这里表示一种状态的认定,可理解为'已经被';结为朋友,确定交情,例如'与君定交,如饮醇醪'。;干枯的木筏。槎,木筏,在古文中常用来指代船或者木筏,如'八月浮槎'。;宝剑和玉佩,在古代是身份和装饰的象征,这里用来形容仙人的仪态不凡。;道家称天道,亦指天空,也常用来指代仙境或者神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将'老朽'与'青年'相对比,突出了两者的不同状态。同时,诗中运用了联想的手法,由眼前之人联想到蓬莱仙境中的仙人,丰富了诗歌的想象空间。在情感表达方面,既有老者对青年的喜爱与期许,从'定交今喜得青年'可以看出这种积极的情感态度。在意境营造上,描绘出蓬莱仙境的神秘与美妙,如'蓬莱顶上仙'、'剑佩森森人似玉,群仙初谒太清时'构建出一种仙气缭绕的意境。主题思想上,既有对忘年交的珍视,又包含对年轻人的美好祝愿与对仙境般美好境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。