再赠李梅庵同年

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
示我长行更短歌,六朝遗制见阴何。
多才似汝能潦倒,世态从人作媕娿。
北极岩疆喧鼓角,南溟归路接风波。
文章自古论时会,莫仿湘累赋女萝。
译文 / 白话释义

给我看长篇的歌行还有短篇的诗歌,有着六朝遗留下来的体制,能看到阴铿和何逊(诗歌的影子)。像你这样多才的人却如此失意潦倒,世间的情态任由他人去阿谀逢迎。北方边疆鼓角喧闹,往南方大海的归途中又连接着风波(充满危险)。文章从古以来都是要根据时代的际会(而变化),不要效仿屈原(投江前)去写《山鬼》之类感怀自身的作品。

注释

古诗歌的一种体裁,篇幅较长。;指阴铿和何逊,二人都是南朝著名诗人,诗风清新流丽,这里用以指代六朝诗歌风格。;形容举止散漫,这里指不得志、失意。;指无主见,迎合顺从。;边远险要之地。;指屈原,因屈原投湘水而死,古时不以罪死曰累。;植物名,这里指屈原所作的类似感怀自身的作品。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘示我长行更短歌’直接引入诗歌的主体内容,并且用‘六朝遗制见阴何’点明诗歌风格有着六朝诗歌的遗风,运用典故提及阴铿和何逊,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘多才似汝能潦倒’形成一种反差,写出了对友人怀才不遇的同情,‘世态从人作媕娿’则批判了世俗之人阿谀奉承的丑态。颈联‘北极岩疆喧鼓角,南溟归路接风波’是典型的借景抒情,以北方边疆的战争鼓角声和南方归途的风波来暗示社会的动荡不安和人生之路的艰险。尾联‘文章自古论时会,莫仿湘累赋女萝’点明主题,从文章与时势的关系出发,劝慰友人要顺应时势,不要像屈原那样作哀怨之文。在情感表达上,全诗既有对友人遭遇的同情,又有对世俗的不满,还包含对友人的劝诫。在意境营造上,诗中描绘的边疆鼓角、南溟风波等画面,营造出一种动荡不安、危机四伏的意境。主题思想围绕着对友人的同情、劝诫以及对社会世态的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。