再赠朴丈
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
潇然行脚四天下,不见白头僧卧庵。
老傍君门心暂住,晨浇花木兴犹酣。
南荣罔罔何来众,孔叟栖栖未去贪。
似此谁能忍终古,一经灯火写孤龛。
译文 / 白话释义
潇洒自在地云游天下四方,没有看到白发的僧人卧于庵中。年老时靠近君门内心暂且安定,早晨浇灌花木兴致仍然很高。南荣趎那样精神恍惚为何有众多跟随者,孔夫子忙碌不安还未去除贪欲(此处‘贪’有对理想追求不舍之意)。像这样谁能够长久忍受,在孤灯下对着佛经独自书写。
注释
云游,指和尚、道士为修行而游历四方。;同‘惘惘’,形容失意的样子。出自《楚辞·九章·悲回风》:‘抚珮衽以案志兮,超惘惘而遂行。’;忙碌不安的样子。《论语·宪问》:‘丘何为是栖栖者与?’;孤灯,这里指代孤独的修行或生活状态。龛原指供奉佛像、神位等的小阁子,这里代指放灯之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘潇然行脚’与‘不见白头僧卧庵’的对比,描绘出一种潇洒自在与静谧孤清的不同情境的反差。颔联中‘老傍君门’和‘晨浇花木兴犹酣’,将在君门附近暂居的状态与日常生活中的浇花之乐结合,一庄一谐。颈联运用典故,提到南荣趎和孔子,增加了诗歌的文化底蕴和思想深度,通过对他们的思考来反映人生的状态和困惑。情感表达上,既有对潇洒云游生活的向往,又有在君门附近生活的复杂情绪,还有对人生意义的思索与迷茫。在意境营造方面,整体营造出一种略带孤寂、沧桑又有些许生活意趣的氛围。主题思想围绕着人生的境遇、追求、内心的安定等多方面展开探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。