再至东莞感旧作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
白首重来莞水滨,香浓相见益相亲。
家家一瓣能分客,处处双烟解惹人。
花尽不须寻旧馆,琴存且复拂流尘。
芙容自古多无实,枉怨秋霜妒白苹。
译文 / 白话释义

头发变白后再次来到东莞的水边,与老友重逢,情谊更加深厚。每家每户都能拿出一瓣花来招待客人,处处的双烟都惹人喜爱。花儿都已凋谢,不必再去寻找以前的住所,琴还在,且再拂去上面的灰尘。芙蓉自古以来大多没有果实,白白地怨恨秋霜嫉妒白色的苹草。

注释

东莞,地名,在今广东。这里指东莞的水边。;即芙蓉,荷花的别称。这里象征着美好的事物。;水中浮草,开白花。常被用以象征柔弱、美好的事物。;流动的灰尘,这里指琴上积久的灰尘,象征着时间的流逝。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘白首重来’与‘香浓相见’形成鲜明对比,突出了时间的变迁和情谊的深厚。‘芙蓉自古多无实’象征着人生的不如意和虚幻。情感表达上,既有重逢的喜悦,如‘香浓相见益相亲’,又有对时光流逝的感慨,如‘花尽不须寻旧馆’。意境营造上,描绘了东莞水边的景象,充满了生活的气息和人情的温暖。主题思想上,通过对重逢、花谢等景象的描写,表达了对人生的思考和感悟,以及对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。