再作答徐天隐
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
建德真乐国,万里渺中州。
除荡俗氛尽,心如九天秋。
满船载明月,乃可与同游。
平生期斯人,共挟风雅辀。
定知诗客来,夜虹贯斗牛。
执斧修月轮,炼石补天陬。
破的千古下,乃可泣曹刘。
危柱鸣哀筝,知音初见求。
成功在漏刻,尧舜去共吺。
收此文章戏,往作活国谋。
开纳倾万方,皇极运九畴。
闭奸有要道,新旧随才收。
译文 / 白话释义
建德真是快乐的地方,万里之遥远离中州。祛除荡涤世俗的气氛,内心如同九天的秋空般清朗。满船承载着明月,才能够与之同游。生平期待这样的人,一起驾驭风雅之车。定然知道诗客前来,夜间彩虹贯穿斗牛星宿。拿着斧头修理月轮,炼石修补天边。切中要害千古以来,才能够让曹操刘备那样的人物感泣。高弦柱上弹奏哀筝,刚刚寻求到知音。成功就在片刻之间,尧舜已经远离而无需多言。收起这种文章游戏之事,前往为治国良策谋划。广开接纳使各方归心,用皇极之道运行政事。杜绝奸佞有重要的方法,新旧人才依据才能收纳。
注释
yǐn,同‘隐’,隐藏、隐居的意思。;祛除、荡涤。;世俗的气氛。;zhōu,车辕,代指车。;zōu,角落,这里指天边。;高弦柱,指乐器上调弦的柱子。;古代计时的器具,这里表示很短的时间。;dōu,话多。这里表示无需多言。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与典故。如‘执斧修月轮,炼石补天陬’运用神话传说,增添了诗歌奇幻的色彩。在情感表达方面,既表达了对建德这一地方的喜爱与推崇,认为它是远离世俗喧嚣的乐土,又透露出诗人的高雅志趣,渴望与志同道合者一起驾驭风雅,还有诗人积极入世的情怀,想要将才华用于治国谋策。在意境营造上,通过‘心如九天秋’‘满船载明月’等诗句,营造出一种空灵、清幽、开阔的意境。主题思想上,融合了对理想生活境界的向往、对知音的期盼以及对治国理政的抱负等多方面内容。整首诗起笔从建德之地说起,随后展开多方面的联想与情感抒发,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。