再作述怀
宋 · 程俱 · 五言律诗
原文
不作头钱直,徒看万卷书。
秋萤羞赫日,潢潦异归墟。
绝意高门地,真乘下泽车。
终年日高卧,岂问夜何如。
译文 / 白话释义
不被当作一个铜钱那样有价值,白白地看了万卷书籍。秋天的萤火虫在烈日面前应该感到羞愧,地上的积水和大海有很大差异。断绝了进入高门大户的念头,真心愿意乘坐便于在田间行走的下泽车。一年到头太阳高升时还躺着,哪里会问夜晚过得怎么样。
注释
一个铜钱。古时有一种赌博叫‘头钱’,即掷铜钱,以其面背定胜负,一个铜钱称‘头钱’。;通‘值’,价值。;红日,烈日。赫,hè。;低洼处的积水。潢,huáng;潦,lǎo。;传说为海中无底之谷,意谓大海。;指高门大户的门第。;一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车,常被视为便于田园生活的交通工具。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将自身的价值与一个铜钱相比,又说空读万卷书,形成一种自嘲式的反差,强调自身怀才不遇之感。颔联通过秋萤与赫日、潢潦与归墟的对比,以秋萤的微弱、潢潦的渺小分别衬托赫日的盛大、归墟(大海)的浩瀚,进一步暗示自己的渺小和不得志。颈联则直抒胸臆,表明自己绝了攀附高门的心,只想过闲适的田园生活,‘真乘’二字体现出一种坚定的态度。尾联描绘出一种高卧终年、不问世事的生活状态,以一种旷达的表象来隐藏内心的失落与无奈。情感表达上,全诗充满了对自身境遇的不满、对世俗高门的不屑,又有一种无奈之下归隐田园的自我安慰。在意境营造上,既有秋萤、潢潦这样渺小黯淡的意象,又有赫日、归墟这样宏大的意象,二者相互映衬,构建出一种充满矛盾与落差的意境。主题思想围绕着诗人对自身价值不被认可的愤懑,对不攀附权贵的坚守以及归隐生活的选择。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。