暂回故寓 其一
近代 · 胡绳 · 七言律诗
原文
小院无声昼掩门,颓墙断砌染苔痕
书囊密锁惟陈土,罗帏低垂有旧温
寂寞海棠空识主,婆娑老柿漫迎君
蔷薇最是多情致,浥露含苞慰我魂
译文 / 白话释义
小小的院子里寂静无声,白天也关着门,破败的墙壁和断残的砌砖上都染上了青苔的痕迹。书箱紧紧地锁着,里面只有陈旧的尘土,丝绸帷幔低垂着,还留存着过去的温暖。寂寞的海棠空空地认识着主人,盘旋舞动的老柿子漫不经心地迎接客人。蔷薇最是富有深情意致,沾着露水含苞待放,抚慰着我的灵魂。
注释
破败的墙壁,形容墙壁因年久失修而显得破旧。;断残的砌砖,指砌墙的砖块残缺不全。;装书的袋子,这里指装书的箱子。;丝绸做的帷幕,通常用于装饰或遮挡。;盘旋舞动的样子,形容老柿树枝叶的形态。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的修辞手法,如‘寂寞海棠空识主,婆娑老柿漫迎君’,赋予海棠和老柿以人的情感,生动形象地表现出院子的冷清与孤寂。情感表达方面,通过对小院中各种景物的描绘,抒发了作者内心的寂寞、孤独以及对过去的怀念之情。意境营造上,‘小院无声昼掩门,颓墙断砌染苔痕’描绘出了一个静谧而破败的小院景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,以小院中的景物为载体,表达了时光流逝、物是人非的感慨,以及对过去生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。