暂宿行营舟中二首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
角声未起大星低,夜静寒营独马嘶。
树叶萧萧霜后堞,河流汩汩露中堤。
一军睡枕谁能稳,数里归舟自欲迷。
起望此时忧更切,边烽不隔远峰西。
译文 / 白话释义
号角声还未响起,大星低垂,夜晚静谧寒冷的军营中唯有一匹马在嘶鸣。霜后的城墙上树叶沙沙作响,露水沾湿的堤岸旁河流汩汩流淌。全军将士谁能安稳入睡,数里之外我乘坐归舟都快要迷失方向。起身眺望此时忧虑更加深切,远处山峰之西就是边疆的烽火啊。
注释
城墙上如齿状的矮墙;形容水流动的声音
赏析
从文学手法上看,首联通过角声未起、大星低垂、独马嘶鸣等景象描写,运用了以动衬静的手法,以马嘶凸显出军营夜晚的寂静。颔联中‘萧萧’‘汩汩’这样的叠词使用,增强了诗歌的节奏感和画面感,描绘出霜后树叶和河中流水的状态。颈联‘一军睡枕谁能稳’采用反问句,强调了军营中的紧张氛围以及将士们难以安稳入睡的状态,侧面烘托出边境局势的严峻。尾联‘起望此时忧更切,边烽不隔远峰西’直接抒情,点明主题,将诗人的忧虑之情推向高潮。在意境营造上,全诗营造出一种寂静、萧索又充满紧张感的氛围,寒营、霜堞、露堤等意象共同构建出边境军营特有的景象。从情感表达来看,诗人表达了对边境局势的担忧,对战事的关切以及对将士们的同情。主题思想围绕着边境的紧张局势展开,表现出诗人的家国情怀和忧虑意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。