赞天童觉和尚

宋 · 释法智 · 五言律诗

原文
乌顶雪眉,云踪鹤态
貌出正偏,见非向背
芙蓉月照兮太白峰高,丹凤翔空兮琼林玉碎
觌面分明,两彩一赛
译文 / 白话释义

乌黑的头顶与雪白的眉毛,行止如同云间的鹤般自在。容貌展现出正与偏(佛教语汇),所见并非是向与背(佛教语汇)。芙蓉在月光下映照啊太白峰高高耸立,红色的凤凰飞翔在空中啊美玉般的树林似玉碎般(形容美好而有动态感)。当面相见清晰分明,两种光彩就如同一场比赛。

注释

当面、迎面,'觌'音dí。;佛教用语,指正与偏,指正位与偏位,用于表达事物的不同方面或境界。;佛教用语,指向与背,有对待、相对的含义。;美玉般的树林,常用来形容仙境般的树林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了外貌描写与景象描写相结合的手法。开篇通过'乌顶雪眉,云踪鹤态',简洁地勾勒出天童觉和尚的外貌特征,将他的形象与云鹤相联系,暗示出和尚的超凡脱俗。'貌出正偏,见非向背'则运用佛教概念,使诗具有一种禅意。景象描写部分,'芙蓉月照兮太白峰高,丹凤翔空兮琼林玉碎'对仗工整,通过描绘月下芙蓉与高耸太白峰、翔空丹凤与琼林玉碎的画面,营造出一种空灵、壮美又带有神秘色彩的意境。在情感表达上,充满了对天童觉和尚的赞叹之情,从和尚的外貌到他的境界,再到与宏大景象相联系,这种赞叹之情层层递进。主题思想围绕着对天童觉和尚的敬仰与赞叹展开,借景与佛理来烘托和尚的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。